A stray dog walked into a store, picked up a stuffed toy, and people came together to buy it for him